Silgedicht // L’art du langage

1 / En édition de textes médiévaux, un manuscrit est dit “contaminé” lorsqu’il a subi l’influence de familles autres que la sienne. Les copistes, en effet pouvaient recopier une œuvre en ayant sous les yeux plusieurs manuscrits, et en choisissant de les combiner pour établir leur propre texte.
2/ Depuis les travaux de M. Bakhtine, on [...]

On parle de connotation autonymique lorsqu’un mot est employé à la fois en référence et en autonymie ; outre qu’il désigne un référent du monde réel ou une notion, il renvoie aussi à lui-même en tant que mot. La connotation autonymique est généralement marquée par l’italique ou les guillemets, ou par une légère [...]

(de l’italien, que l’on peut traduire par « pensée ingénieuse »). Le principe est d’exprimer de façon virtuose une idée inattendue, que la formulation fait découvrir par un jeu d’énigme et d’attente : une part du travail est fait par l’auditeur ou le lecteur ; d’où le succès, à l’époque baroque et classique, du concetto [...]

(n.f.) Nom donné à la strophe (couplet) dans la poésie médiévale d’oc. On appelle coblas unissonans une succession de strophes construites sur les mêmes rimes.

A l’origine, terme propre à l’argot du théâtre (début du XIXe siècle) qui désigne le moment d’une représentation théâtrale dont on escompte le plus grand succès. Généralement, il s’agit d’une surprise de mise en scène. Le mélodrame du XIXe siècle offre presque toujours un clou à ses spectateurs.