Silgedicht // L’art du langage

Des définitions littéraires se découvrent

Tag archive for ‘médiévale’

Leçon

En édition de textes anciens et médiévaux, on appelle leçon (du latin lectio) la lecture d’un passage que propose un manuscrit, lecture qui peut différer plus ou moins sensiblement d’un manuscrit à l’autre. Une leçon rejetée est un mot, ou un groupe de mots, qui figure dans le manuscrit mais qui, contredit par les meilleurs [...]

Estoire

(n.f.).
Ce terme, issu du latin historia, désigne au Moyen Age un récit, en vers ou en prose, qui prétend à la véracité : récit historique (Estoire des Engleis de Geffrei Gaimar, Estoire de la guerre saine d’Ambroise, XIIe siècle) ou récit fictif inspiré par les Ecritures saintes (Estoire del saint Graal, qui amplifie vers 1200-1230 [...]

Enfances

Dans la poésie épique médiévale, ce terme désigne le récit des exploits accomplis par le héros avant son adoubement, et qui précèdent donc ceux de sa chevalerie : Enfances Garin de Monglane, Enfances Ogier, Enfances Guillaume, Enfances Vivien. On voit s’y former l’image du héros prometteur, généralement séparé pour des causes [...]

Copiste

Au Moyen Age, le copiste est, avec le jongleur, le principal transmetteur de littérature. Or son travail n’est jamais une reproduction mécanique du texte qu’il recopie : des simples fautes aux remaniements étendus, il marque la copie de son empreinte. La philologie distingue habituellement les transformations non intentionnelles (erreurs de lecture, étourderie, changement accidentel d’un [...]

Contrafacture

Au Moyen Age, cette forme d’imitation consiste en l’adaptation d’un texte nouveau à la forme mélodique et rythmique d’un autre texte, qui opère des séries de déplacements par rapport au texte source. C’est donc une forme de l’ironie et de la parodie.
Des contrafactures assez nombreuses transposent en chansons à boire des séquences liturgiques en [...]