Silgedicht // L’art du langage

(n.m). Imitation d’un texte ou d’un auteur. Proust est célèbre pour les différentes version « à la manière de » Balzac, Flaubert, Renan…qu’il a données de l’affaire Lemoine (Pastiches et mélanges, 1919). Le pastiche se distingue de la parodie en ce qu’il n’est pas caricatural, mais tente de transposer le plus fidèlement possible le modèle, [...]

On regroupe sous cette étiquette toutes les relations qui unissent un texte à d’autres textes, et tout particulièrement les faits de citation et d’allusion. La reprise tronquée du titre d’une cantate de Bach pour le roman de Giono Que ma joie demeure (1935) ou l’allusion au conte de Perrault dans le titre de Catherine Pozzi, [...]

Relation entre deux textes dont l’un est une récriture de l’autre, que ce soit au titre du pastiche, de la parodie, de la transposition, de l’imitation. Dans la terminologie de G. Genette, le texte source est nommé hypotexte (hypo : « dessous »), le texte issu de la transposition est nommé hypertexte (hyper : « [...]

On qualifie ainsi tout texte qui présente de façon grandiloquente, sur un mode épique par exemple, des réalités quotidiennes ou basses. Le style héroï-comique est donc fondé sur un décalage entre matière et forme ; il trouve ses premières illustrations dans diverses œuvres de l’Antiquité grecque. Comme les autres styles « bouffons », l’héroï-comique a [...]

Clercs vaguant qui n’ont pas réussi à obtenir d’emploi après leurs études universitaires, et qui ne sont pas entrés dans la hiérarchie de l’Eglise. Leur nom provient de leur attachement à la figure mythique de Golias, célébrée par l’Archipoète (Archipoeta) dont l’identité reste mystérieuse. Leur poésie se présente comme une célébration des plaisirs temporels : [...]