Silgedicht // L’art du langage

(n.f., du grec hypotyposis, « esquisse, tableau »). L’hypotypose désigne une figure de rhétorique qui fait la description d’une chose, comme si elle la mettait devant les yeux, de façon animée et vivante. Cela peut tantôt être une notation de quelques mots, qui fixent des détails frappants (sons, couleurs), tantôt une longue description , comme dans les récits des héros tragiques : ainsi Andromaque décrivant la ruine de Troie, dans Andromaque (III,8), ou Néron évoquant l’arrivée de Junie, dans Britannicus (II,2) :

Cette nuit je l’ai vue arriver en ces lieux,
Triste, levant au ciel ses yeux mouillés de larmes,
Qui brillaient au travers des flambeaux et des armes…

L’hypotypose est une figure privilégiée du genre démonstratif et un des principaux ornements du discours efficace, en poésie comme en prose.