Silgedicht // L’art du langage

(n.f., du grec homoios, « semblable », et phônê, « voix »). Phénomène d’identité sonore, qui peut ne concerner que les fins de mots, comme pour la rime, l’assonance ou la contre-assonance, mais aussi, dans un sens plus large, toute ressemblance de prononciation qui permet une mise en correspondance entre les vocables, comme le calembour, l’ambiguïté ou l’homonymie. Ainsi dans ce sizain de la « Complainte du pauvre Chevalier-Errant » de Laforgue, on trouve deux procédés d’homophonie qui s’ajoutent à la rime et au caractère grinçant de la strophe :

Oui, sans bruit, vous écarterez mes branches,
Et verrez comme, à votre mine franche,
Viendront à vous mes biches les plus blanches,
Mes ibis sacrés, mes chats,
Et rachats !
Ma Vipère de Lettres aux bien effaçables crachats.

Entre branches et franche, c’est la consonne initiale qui change, entre branches et blanches, la liquide combinée avec le b initial ; entre chats, rachats et crachats, il y a comme une progression faussement dérivative qui ajoute à chaque fois une élément au mot précédent.