Tag archive for ‘traduction littéraire’
Innutrition
Terme utilisé en critique littéraire pour rendre compte de la théorie de l’imitation exposée par Du Bellay dans la Deffence et Illustration de la langue françoyse (1549) et, plus généralement, par les poètes de la Pléiade. La comparaison entre la lecture d’un auteur et la nourriture ne date pas de la Pléiade : elle remonte [...]
Imitation
L’imitation est au coeur de la tradition littéraire classique : elle engage soit l’imitation littéraires des modèles (imitation « interne » à la littérature : Racine imite Euripide, Molière imite Plaute, Balzac imite Walter Scott, etc.) soit l’imitation du réel (imitation « externe » : mimesis). Les auteurs classiques pensaient que, pour bien imiter la [...]