Silgedicht // L’art du langage

(n.m., du grec plénadzeîn, « être surabondant »). Figure où le sens se répète inutilement dans plusieurs termes. Il y a des pléonasmes involontaires, dus à un emploi maladroit de la langue : «Je suis monté en haut ». En matière de style, le pléonasme est une manière de surenchère ou d’insistance. Dans Les Femmes [...]

(du grec perissologia, « discours excessivement détaillé»). Ce terme désigne une forme de pléonasme, et cela consiste à ajouter des termes surabondants, soit pour compléter un vers (cheville), soit pour obtenir des effets comiques, illustrant notamment la maladresse du langage ; on en trouve des exemples fameux, comme (Madame Bovary) : Qu’il me soit permis [...]