Silgedicht // L’art du langage

On parle de fait de modalisation lorsque le locuteur nuance son adhésion au contenu de son énoncé. Ce marquage évaluatif peut prendre des formes diverses : il peut s’agir, par exemple, d’adverbes tels que « peut-être », « probablement », « vraiment »…, de complément énonciatifs comme « d’après moi », « sauf erreur »… [...]

Depuis O. Ducrot, on distingue le locuteur qui produit les paroles et l’énonciateur qui les assume. Le plus souvent, locuteur et annonciateur ne font qu’un. Parfois, leur division est franche : le traducteur, par exemple, produit des énoncés sur le contenu desquels il ne s’engage pas ; parfois aussi, la distinction est plus subtile, par [...]

L’analyse structurale du roman appelle focalisation (ou vison) la façon dont est présentée l’information dans les textes narratifs. Il s’agit, pour faire vite, de répondre aux questions « qui perçoit ? qui juge ? ». On distingue souvent, à la suite de G. Genette, trois types de focalisation : la focalisation interne [...]

Selon la théorie du poéticien russe du début du XXe siècle M; Bakhtine, le texte romanesque serait caractérisé par son dialogisme : dans chacun de ses énoncés se donnent à entendre diverses voix (narrateur, personnages), voire divers groupes sociaux (niveau de langue, stéréotytpie…). Les aspects les plus visibles de ce qu’on nomme aussi [...]