Silgedicht // L’art du langage

Forme de langage mondain qui associe l’ironie, souvent l’antiphrase et la moquerie agressive. Persifler consiste par exemple à louer quelqu’un ironiquement, à « rendre quelqu’un instrument et victime de la plaisanterie par les choses qu’on lui fait dire ingénument » (Féraud). Le persiflage fut à la mode au XVIII siècle dans les milieux mondains et [...]

On voit paraître au XVIe siècle des recueils poétiques portant ce titre, comme celui d’Olivier de Magny (1554). Il doit beaucoup au Livret de Folastries publié un an auparavant par Ronsard sous l’anonymat. Celui-ci a conservé un certain nombre des pièces qui le composaient et qu’il redonne au public, en 1584 sous le titre de [...]

Gazer consiste à dissimuler partiellement les passages trop crus ou trop indécents de l’histoire qu’on raconte : « gazer un conte ». Pour ce faire, les auteurs de textes licencieux utilisent des transpositions métaphoriques, des réticences éloquentes, des périphrases qui ne cachent que pour montrer : répandre l’encens sur l’autel du sacrifice est, chez Sade, [...]