Silgedicht // L’art du langage

Dans les manuscrits cycliques, au Moyen Age, ce terme désigne l’insertion de tout ou partie d’une chanson de geste au milieu d’une autre, dans l’intention de relater à leur place chronologique relative des évènements qui sont censés être contemporains. Ainsi, dans l’un des manuscrits du cycle de Guillaume d’Orange, les Enfances Guillaume sont insérées au [...]

A la fin du Moyen Age (XIVe et XVe siècles), on appelle dérimage la mise en prose d’une ou d’un ensemble cohérent de chansons de geste ou de romans en vers antérieurs.
Certains passages, à peine transformés par le dérimeur, laissent apparaître clairement le texte-source versifié dont les rimes ont pu subsister.

Forme littéraire épique médiévale (XIe-XVe siècle), caractérisée par des règles formelles : usage de la laisse construite sur une seule rime ou une seule assonance, emploi d’un style formulaire et de motif rhétoriques stéréotypés, abondance des phénomènes de parallélismes et, plus généralement, de l’écho à la fois sémantique et rythmique.
Les événements relatés renvoient (le plus [...]