Silgedicht // L’art du langage

(n.m., du grec hen, « un », dia « à travers », et duoîn, « deux »). Figure de construction qui consiste à dire en deux mots dissociés syntaxiquement (avec coordination par exemple) ce qui devrait les réunir en un syntagme solidaire (par détermination ou subordination).
Exemple :
Un étourdissement de sève et [...]

(n.f., du grec en, « dans », et leipein, « laisser là, négliger », d’où elleipsis, « manque, omission d’un mot »).
Figure de construction qui consiste à supprimer des mots qui seraient nécessaires à une construction complète, mais dont l’absence n’empêche pas la compréhension. Exemple de Laforgue :
Si ces labours sont fiers, [...]