Silgedicht // L’art du langage

Liberté que donne l’expression poétique de transgresser certaines normes de la langue. C’est particulièrement vérifiable dans la poésie classique, soumise à des règles assez strictes (licences orthographiques, comme d’écrire « avec » avecque ou encore avecques selon les exigences du décompte syllabique, inversions grammaticales, ellipses, etc…). Dans la poésie moderne, le langage est en liberté, [...]

(n.m., du latin hiare, « être béant » ; l’h du mot français n’est pas aspiré : on dit donc « l’hiatus »). C’est la rencontre sans élision de deux voyelles prononcées. L’hiatus interne au mot a toujours été admis. D’un mot à l’autre, il a posé des problèmes à partir [...]

(n.f., du latin elidere, « expulser, supprimer »). Fait de ne pas prononcer une voyelle en finale absolue de mot quand le suivant commence par une voyelle ou un h non aspiré. Cette élision peut être marqué dans la graphie par une apostrophe ( « l’héroïne, l’âme, l’ennui, s’il vient…»), mais ce [...]