Silgedicht // L’art du langage

Il y a création d’un effet « point de vue » dans un récit lorsque le texte donne le sentiment que l’ensemble des informations est filtré par la conscience d’un personnage. On parle aussi de focalisation interne : Non, ce n’était pas l’Inconnue. On avait cherché, on avait manifestement cherché à rappeler sa coiffure, le [...]

Procédé stylistique qui consiste à donner à des énoncés écrits des caractéristiques de la langue parlée (chute du ne de négation, apostrophe d’apocope, changement de niveau de langue…) : Il n’aima pas comment elle était habillée (L.Aragon, Aurélien). Il s’agit le plus souvent d’aligner l’écriture du passage sur la norme langagière du personnage dont il [...]