Silgedicht // L’art du langage

Expression qui désigne dès le XVIIe siècle les contes où une large part est faite au merveilleux, et particulièrement les contes de fées, parce qu’ils étaient à l’origine couverts de papier bleu. Cette « Bibliothèque bleue », qui perdura jusqu’au XIXe siècle, était une collection populaire vendue par colportage.

Au Moyen Age, ce terme désigne toute forme narrative, en vers ou en prose, quels que soient son étendue et son degré d’élaboration littéraire (sens étymologique : latin computare, « compter, énumérer », d’où « rapporter des événements successifs »). Le Conte du Graal est à nos yeux un roman (voir [...]

1 / En édition de textes médiévaux, un manuscrit est dit “contaminé” lorsqu’il a subi l’influence de familles autres que la sienne. Les copistes, en effet pouvaient recopier une œuvre en ayant sous les yeux plusieurs manuscrits, et en choisissant de les combiner pour établir leur propre texte.
2/ Depuis les travaux de M. Bakhtine, on [...]

On parle de connotation autonymique lorsqu’un mot est employé à la fois en référence et en autonymie ; outre qu’il désigne un référent du monde réel ou une notion, il renvoie aussi à lui-même en tant que mot. La connotation autonymique est généralement marquée par l’italique ou les guillemets, ou par une légère [...]

Ensemble de sèmes qui s’attachent aux mots ou aux morphèmes de manière seconde et plus ou moins stable, et qui concernent des jugements de valeur ou la subjectivité du locuteur, ou encore le registre dans lequel il se place. On peut distinguer deux ordres de connotations :
— La connotation sociolinguistique relève d’une compétence par [...]