Silgedicht // L’art du langage

(n.f., du grec epi, « sur », et gramma, « lettre » : epigramma, « inscription »). Genre à l’antique remis à l’honneur à la Renaissance, d’abord petit poème traduit ou imité du latin, puis, sous l’influence de Clément Marot, petite pièce de vers parfois satirique, mais surtout spirituelle. Exemple d’un épigramme [...]

(n.f., du grec epenthesis, « intercalation »). Adjonction d’un phonème ou d’une syllabe à l’intérieur d’un mot. Exemple : dans Ubu roi  d’Alfred Jarry, merdre ou encore mirlitaire.

(n.f., du grec epanorthosis, « correction »). Cette figure imite le mouvement vif de la pensée en corrigeant immédiatement ce qui vient d’être dit (modalisé le plus souvent par l’adverbe « plutôt ») : Il y a beaucoup plus de vivacité que de goût parmi les hommes ; ou, pour mieux dire, [...]

(n.f., du grec epanalepsis, « reprise »). Cette figure de construction joue sur la reprise de groupes de mots complets, de façon insistante et oratoire :
Je veux, dit Lacenaire, Paris tremble, ô douleur, ô misère ! Je veux, dit Lacenaire, [...]

(n.f.). Ce terme désigne une figure de répétition complexe : à la répétition d’un même mot ou d’un même groupe de mots s’ajoute un jeu de structure (parallélisme ou chiasme), du type : Rien ne me verra plus, je ne verrai plus rien (Hugo), ou bien : L’Ange devint l’esprit, et l’esprit devint l’Homme (id.).