Silgedicht // L’art du langage

(n.m., emprunté au haut allemand « chant d’amour »). Nom donné à la poésie courtoise allemande du Moyen Age, particulièrement florissante en Allemagne du Sud de la fin du XIIe siècle au début du XIV siècle, héritière de la lyrique française d’oc et d’oïl.

Dans les manuscrits médiévaux, petit tableau de dimensions variables, ayant généralement la largeur de la colonne de texte, destiné à illustrer un épisode, un chapitre, un paragraphe. Lorsque la miniature prend des dimensions imposantes (la moitié de la page, voir une page entière), on emploie le terme de peinture.

On nomme ainsi la tentative de rendre compte à l’écrit des spécificités de prononciation et d’intonation de l’oral (accent, débit, défaut de prononciation, par exemple). Balzac peut ainsi transcrire l’accent alsacien du baron de Nucingen : Egoudez ein genzèle t’ami [Ecoutez un conseil d’ami] (La Cousine Bette).

(n.f., emprunté au grec, « imitation »). Dans sa Poétique ( vers 344 av. J.-C), Aristote considère que la mimesis est le fondement de la littérature non lyrique mais une telle représentation du réel (et d’abord des actions des hommes) n’est pas une plate copie. Cette théorie de l’imitation a été un des principes de [...]

(n.m., du grec metron, « mesure »). Mesure indiquée par le nombre de syllabes prononcées et prosodiquement comptées dans le vers. Le mètre est donc le type de vers, structuré ou non, selon sa longueur, par la césure.