Silgedicht // L’art du langage

Terme d’origine italienne (XVIIe et XVIIIe siècles), employé d’abord dans le vocabulaire technique de la peinture, et qu’on applique ensuite au théâtre, à l’histoire et à la fiction. Le costume, c’est l’ensemble des traits, des moeurs et des coutumes, des vêtements et des usages qui caractérisent une époque. Respecter le costume, dans une [...]

A l’origine, groupement de deux vers dans les chansons qui accompagnaient les danses médiévales. Le terme désigne aussi, dans les traités d’art poétiques jusqu’aux XVIe siècle, la strophe dans la ballade et dans les poèmes strophiques. En général, le couplet est, dans une chanson, ce qui correspond librement à une strophe et est souvent suivi [...]

Désigne un poème, particulièrement un dizain, qui parodie ceux que François Coppée avaient publiés dans le second Parnasse contemporain (1869) et repris dans le recueil Promenades et Intérieurs. Le mot semble avoir appartenu surtout au vocabulaire de Verlaine et de Rimbaud. L’Album zutique donne le titre de « Vieux Coppées » à une série de [...]

Au Moyen Age, le copiste est, avec le jongleur, le principal transmetteur de littérature. Or son travail n’est jamais une reproduction mécanique du texte qu’il recopie : des simples fautes aux remaniements étendus, il marque la copie de son empreinte. La philologie distingue habituellement les transformations non intentionnelles (erreurs de lecture, étourderie, changement accidentel d’un [...]

Nom donné par Paul-Jean Toulet à une structure strophique qui existait avant le recueil (post-hume, 1921) auquel il a donné ce nom, et qui est fondée sur la discordance entre le système des rimes et celui des mètres. Les rimes sont embrassées et les mètres alternent dans le quatrain suivant :
C’est à voix basse qu’on [...]