Silgedicht // L’art du langage

(n.f., du latin pausa, « arrêt »). Fait de diction à la fin d’un groupe de souffle, ou à la faveur d’un blanc typographique, ou encore dans le traitement de la césure classique longtemps considérée comme un tems de « repos », la pause correspond à une suspension momentanée de la voix. Par exemple, à la fin d’ « Eloges », IX de Saint-John Perse, le blanc typographique suivi d’un alinéa après le Ô et marqué par une légère pause qui en souligne l’émerveillement.

…Actes, fêtes du front, et fêtes de la nuque !…
et ces clameurs, et ces silences ! et ces nouvelles en voyage
et ces messages par marées, ô libations du jour !…et la présence de la voile, grande âme malaisée, la voile étrange, là, et chaleureuses révélée, comme la présence d’une joue…Ô bouffées!…Vraiment j’habite la gorge d’un dieu.