Silgedicht // L’art du langage

(n.f., du grec metonumia, « changements de nom »). Figure de contiguïté qui désigne un objet par le nom d’un autre objet, indépendant du premier mais qui a avec lui un lien nécessaire, d’existence ou de voisinage. La nature de lien définit différents types de métonymies parmi lesquels :

– le contenu pour le contenant, ou l’inverse : « boire une bonne bouteille » ;
– l’effet pour la cause, ou l’inverse : « contempler un Matisse » (un tableau de Matisse ) ;
– le lieu d’origine pour l’objet ou la personne : « du champagne » (du vin de Champagne) ;
– l’abstrait pour le concret, ou l’inverse :

Ce pin où tes honneurs se liront tous les jours
(Ronsard)

(tes honneurs = les mots écrits en ton honneur ) ;

– la matière pour l’objet :
Le fer qui les tua leur donna cette grâce
(Malherbe)

(le fer = l’épée, le poignard).