Silgedicht // L’art du langage

On parle de fait de modalisation lorsque le locuteur nuance son adhésion au contenu de son énoncé. Ce marquage évaluatif peut prendre des formes diverses : il peut s’agir, par exemple, d’adverbes tels que « peut-être », « probablement », « vraiment »…, de complément énonciatifs comme « d’après moi », « sauf erreur »… ou de termes impliquant une position subjective. Dans un récit en focalisation interne, les modalisations sont attribués au personnage focalisant : il la trouva franchement laide. Elle lui déplut, enfin (L. Aragon, Aurélien).