Silgedicht // L’art du langage

Expression empruntée à l’héraldique (il y a mise en abyme lorsque la tonalité d’un blason est représentée dans une de ses parties). Il y a mise en abyme (ou abîme) textuelle lorsqu’un texte se prend lui-même pour objet, ou se présente lui-même comme élément du récit (roman dans le roman), de la pièce (théâtre dans le théâtre)… On parle parfois aussi d’«effet de miroir», par analogie avec deux miroirs mis face à face et se reflétant. C’est André Gide qui a fait le succès de l’expression : dans les Faux-monnayeurs (1925) il met ainsi en scène un romancier qui écrit Les faux-monnayeurs.