Silgedicht // L’art du langage

On nomme ainsi la tentative de rendre compte à l’écrit des spécificités de prononciation et d’intonation de l’oral (accent, débit, défaut de prononciation, par exemple). Balzac peut ainsi transcrire l’accent alsacien du baron de Nucingen : Egoudez ein genzèle t’ami [Ecoutez un conseil d’ami] (La Cousine Bette).