Silgedicht // L’art du langage

Le manuscrit était, avant le milieu du XVe siècle, l’unique support de la transmission écrite. La reproduction des œuvres passait donc par le travail d’un ou plusieurs copistes, avec tous les risques de transformations qui en découlaient. Si certains chefs-d’œuvre comme le Roman de la Rose nous ont été transmis par environ 250 manuscrits, d’autres, comme la Chanson de Guillaume, n’ont survécu que dans un manuscrit unique (unicum). Mais le fait majeur de la transmission manuscrite est le remaniement constant des textes, la copie donnant fréquemment lieu à une réécriture, au moins au plan de l’expression et quelquefois au plan narratif (remaniement).