Silgedicht // L’art du langage

(n.f., emprunté au latin, « traduction, éclaircissement »).
Dans la rhétorique médiévale, cette figure de l’amplification consiste à répéter deux ou plusieurs fois de suite la même idée ou le même élément narratif ou descriptif sous des formes voisines. Elle répond aux exigences de l’esthétique médiévale, fondée sur le goût pour les jeux de la variation au sein de la répétition.
Ainsi, dans le Roman d’Eneas (milieu XIIe siècle) : Jamais n’avrez nul bien du mort, / Faites du vif vostre deport [plaisir] ; / ou [au] mort n’a mais recovrement : / Faites du vif vostre talent [désir] […]./ Tenir estuet le mort a mort, / le vif au vif, ce est confort).