Silgedicht // L’art du langage

(n.m., du grec eu, « bien », et phèmi, « je dis »).
Figure qui consiste à adoucir par l’expression la crudité ou la brutalité d’une idée ou d’un fait.
L’euphémisme peut même aller jusqu’à employer l’antiphrase, comme dans l’exemple de Raymond Queneau (Zazie dans le métro) où il évoque la foule parfumée alors qu’il s’agit de gens qui sentent fort mauvais (le premier mot du roman est Doukipudonktan).