Silgedicht // L’art du langage

(n. m., du grec epi, « sur, à la suite », et phraseis, « phrase »). Figure de construction et de pensée par laquelle on ajoute à une phrase qui semble terminée un syntagme ou une proposition, parfois longue, pour servir une idée accessoire (ce qui n’est pas le cas de l’hyperbate).
Ainsi, dans cet exemple de Racine, Phèdre (IV,6) semble avoir conclu son discours à OEnone lorsqu’elle ajoute les deux derniers vers :

Et puisse ton supplice à jamais effrayer
Tous ceux qui, comme toi, par de lâches adresses,
Des princes malheureux nourrissent les faiblesses,
Les poussent au penchant où leur coeur est enclin,
Et leur osent du crime aplanir le chemin !
Détestables flatteurs, présent le plus funeste
Que puisse faire aux rois la colère céleste !