Silgedicht // L’art du langage

Il y a discours rapporté dès lors qu’il y a citation de la parole d’autrui. Le discours rapporté peut prendre quatre formes : direct (« Paul m’a fait signe et il a crié : “je viendrai demain” »), direct libre (« Paul m’a fait signe. Je viens demain ! »), indirect (« Paul m’a fait signe et a crié qu’il viendrait le lendemain »), indirect libre (« Paul m’a fait signe. Il viendrait le lendemain »).

L’opposition direct/indirect correspond à une opposition maintien/transformation des éléments déictiques du discours cité (je, demain, il, le lendemain) ; les formes sont dites libres si la citation n’est indiquée par aucun marquage (deux points, guillemets, verbe introducteur, incise…).
Le discours narrativisé et la modalisation en discours second sont considérées comme des formes frontières du discours rapporté. Attention : on emploie parfois en narratologie l’expression discours rapporté comme une sorte de synonyme de discours direct.