Silgedicht // L’art du langage

Selon la théorie du poéticien russe du début du XXe siècle M; Bakhtine, le texte romanesque serait caractérisé par son dialogisme : dans chacun de ses énoncés se donnent à entendre diverses voix (narrateur, personnages), voire divers groupes sociaux (niveau de langue, stéréotytpie…).
Les aspects les plus visibles de ce qu’on nomme aussi parfois polyphonie (même si ce terme a désormais pris des sens plus précis en linguistique) sont les faits de point de vue, de discours indirect libre, de contamination lexicale… et autres procédés techniques qui témoignent d’une hybridation énonciative, c’est-à-dire d’un effet de superposition des locuteurs.