Silgedicht // L’art du langage

Au théâtre, les deux côtés de la scène.

Les notions de gauche et de droite étant relatives à la position dans laquelle on se trouve, on leur substitua sous l’Ancien Régime, celles de « côté du roi » pour désigner la droite de l’acteur qui regarde le public, et de « côté de la reine » pour désigner sa gauche, d’après les positions respectives des loges du roi et de la reine.
Au moment de la Révolution, le théâtre des Tuileries se trouvant entre cour et jardin, on substitua « côté jardin » à « côté du roi » (droite de l’acteur) et « côté cour » à « côté de la reine » (gauche).

Ces termes sont encore d’usage aujourd’hui dans tous les théâtres.