Silgedicht // L’art du langage

(n.f.). Terme d’ancien français utilisé par Chrétien de Troyes dans le prologue de son roman Erec et Enide pour désigner l’organisation proprement littéraire d’une matière donnée : Et tret d’un conte d’avanture / Une molt bele conjointure (v.13-14 : « et tire d’un conte d’aventure une très belle composition »).
A sa suite, et par référence au prologue du Chevalier de la charette du même auteur, la critique a pris l’habitude de distinguer dans une oeuvre médiévale la conjointure, la matière et le san (Charette, v. 26), les deux derniers termes désignant respectivement le fond (légendaire réaliste) qui préexiste à l’oeuvre, sa source, et la signification morale ou plus largement idéologique que le romancier ou son commanditaire a choisi d’y développer.