Silgedicht // L’art du langage

Dès l’Antiquité, on distingue deux sortes de comparaisons :

- la comparaison simple (comparatio) qui n’est pas une image, mais qui met en rapport deux éléments appartenant au même système référentiel (“Jean est aussi grand que Paul”) ;

- la comparaison par analogie (similitudo), qui, elle, est une image, et qui fait fait appel à un univers référentiel différent de celui de l’élément comparé (La terre est bleue comme une orange, Eluard, L’amour, la poésie, « Premièrement »).

Dans ces deux cas, la ressemblance syntaxique est totale, puisque la comparaison comporte trois éléments : le comparé, le comparant et l’outil de comparaison : comme, aussi…que, tel, plus…que, moins…que, semblable à, etc.