Calembour
(XVIIIe siècle ; peux-être du néerlandais kallen, « bavarder », et de l’ancien français bourde, « mensonge, plaisanterie »).
Jeu de mots qui rapproche des signifiants semblables correspondant à des signifiés différents.
Par exemple, Raymond Queneau, au début de Zazie dans le métro, évoque plaisamment le parfum de Gabriel : Barbouze de chez Fior. Le mot Barbouze est un calembour : il signifie en argot « agent secret », et rassemble les mots barbe et bouse.
Tagged as définition, signifiant, signifié, vocabulaire + Categorized as Lexique, _C_