Silgedicht // L’art du langage

Au Moyen Age, forme de répétition qui consiste originalement en une accumulation de diverses formes déclinées ou conjuguées d’un même mot (polyptote). Au sens large, l’annominatio peut porter sur des homonymes ou même sur des paronymes (paronomase), voire confiner au jeu de mots. Ainsi, dans le Cligès de Chrétien de Troyes (1176) à propos de la naissance de l’amour lors d’une traversée maritime :

Mes la mers l’engingne et deçoit
Si qu’an la mer l’amor ne voit
Qu’en la mer sont, et d’amer vient
Et amers est li max quis tient.

[Mais la mer l'abuse et la trompe,
En la mer l'amour lui échappe,
Car ils se trouvent en mer, mais tout leur vient d'aimer,
Et amer est le mal qui les tient.]