Silgedicht // L’art du langage

On désigne par ce terme deux phénomènes de reprise totalement différents. On veillera en effet à ne pas confondre le sens rhétorique et le sens grammatical du mot.

En rhétorique, l’anaphore est une figure de style définie par la reprise du ou des mêmes mots en ouverture de plusieurs propositions, vers ou paragraphes (Coeur qui as tant rêvé, / O coeur charnel, / O coeur inachevé, / Coeur éternel, Ch; Péguy, Quatrains, 1911).

En linguistique, on regroupe sous cette étiquette toutes les formes de renvoi à  ce qui a déjà été mentionné plus haut dans un texte.
L’anaphore est généralement pronominale (”J’ai lu ton dernier roman, il est excellent”) ou lexicale (reprise du même mot avec un article différent, emploi d’un synonyme ou d’un hyperonyme : ” J’ai lu le roman de Pierre. Ce livre est vraiment excellent”).
Elle peut aussi se faire sur une base strictement associative (”J’ai lu ton dernier roman : quels monstres, ces gens !“)